1 00:00:04,583 --> 00:00:06,000 -MOLIM VAM SADA ŠALJEM FOTOGRAFIJE POŠTA. -DOBRO. 2 00:00:06,000 --> 00:00:06,166 -MOLIM VAM SADA ŠALJEM FOTOGRAFIJE POŠTA. -DOBRO. JA IDEM U ŠKOLU, KASNIJE MI RAZGOVARAMO. 3 00:00:06,166 --> 00:00:07,458 JA IDEM U ŠKOLU, KASNIJE MI RAZGOVARAMO. 4 00:00:09,583 --> 00:00:13,750 Da vidimo možete li dobiti ovaj mrlja, Takvo odijelo je skupo. 5 00:00:13,833 --> 00:00:15,791 - Poslat ću ga u praonicu. -Moraš štedjeti. 6 00:00:20,208 --> 00:00:23,166 Carolina, prijateljice, moraš biti hladna u tim satima. 7 00:00:23,666 --> 00:00:25,166 -Tata, vratio si se! -Zdravo kćeri! 8 00:00:25,333 --> 00:00:26,958 Tata? Je li rekla "tata"? 9 00:00:27,750 --> 00:00:29,333 Živjet ćemo s tvojom bakom, Arlet. 10 00:00:30,291 --> 00:00:31,500 U São Paulu? 11 00:00:32,125 --> 00:00:34,041 Arletita već ima školu! 12 00:00:34,125 --> 00:00:35,875 Ide studirati na Joven Werther. 13 00:00:36,041 --> 00:00:37,791 - Iskrsnulo je! -Što, vilin konjic? 14 00:00:37,875 --> 00:00:40,500 Sve novo lice agencije Ubili bi da ga imaju! 15 00:00:42,875 --> 00:00:44,208 ti si anđeo. 16 00:00:46,875 --> 00:00:50,000 Od sada, tvoje ime Anđeo je. 17 00:00:50,791 --> 00:00:52,333 -Bože moj! -Kći! 18 00:01:04,875 --> 00:01:08,041 TAJNE ISTINE 19 00:02:11,458 --> 00:02:13,083 anđeo? 20 00:02:13,625 --> 00:02:16,333 - Što nije u redu s imenom? "Arlet"? - Ništa, mama. 21 00:02:16,416 --> 00:02:18,500 Modeli moraju imati umjetničko ime. 22 00:02:19,416 --> 00:02:23,583 - To mi je objasnio vlasnik agencija. - Svidio mi se "Anđeo", osjećao sam poseban. 23 00:02:24,125 --> 00:02:26,708 - Ja sam Anđeo! -Vidi, on je anđeo! 24 00:02:26,791 --> 00:02:29,166 Reci mi jednu stvar, Kako je vlasnik agencija? 25 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 To je Fanny Richard! 26 00:02:31,458 --> 00:02:35,041 Velikodušna, milosrdna žena. Praktički svetac. 27 00:02:35,041 --> 00:02:35,166 Velikodušna, milosrdna žena. Praktički svetac. -Da. -Brinite se o svom timu kao majka. 28 00:02:35,166 --> 00:02:39,583 -Da. -Brinite se o svom timu kao majka. 29 00:02:40,083 --> 00:02:41,916 - Jako mi se svidio. - To je vrlo važno. 30 00:02:42,041 --> 00:02:46,166 Odnosno, usred umjetnika i poznat, Moraju imati koga orijentirati 31 00:02:46,291 --> 00:02:48,041 - Baš su djeca! -Da. 32 00:02:48,041 --> 00:02:48,208 - Baš su djeca! -Da. -Osjećao sam da je moja kći unutra dobre ruke. -Izvrsno! 33 00:02:48,208 --> 00:02:51,125 -Osjećao sam da je moja kći unutra dobre ruke. -Izvrsno! 34 00:02:51,125 --> 00:02:51,208 -Osjećao sam da je moja kći unutra dobre ruke. -Izvrsno! Fanny će pomoći Arletiti trijumf! 35 00:02:51,208 --> 00:02:54,083 Fanny će pomoći Arletiti trijumf! 36 00:02:55,208 --> 00:02:59,125 - Sada sam Anđeo! -Za mene, ti ćeš biti zauvijek Arletit. 37 00:03:00,125 --> 00:03:01,208 A kada počinjete raditi? 38 00:03:01,375 --> 00:03:04,166 Sutra počinjem, napravit ću svoju knjigu. Sve je spremno. 39 00:03:04,666 --> 00:03:07,500 Već su zaposlili frizera, vizažist i fotograf. 40 00:03:08,083 --> 00:03:09,333 Jako sam zabrinuta! 41 00:03:10,125 --> 00:03:13,125 Draga moja, siguran sam da će sve ispasti dobro. 42 00:03:13,541 --> 00:03:15,041 Koja stvar!! 43 00:03:15,416 --> 00:03:17,500 Impresioniran sam ovim gradu. 44 00:03:19,166 --> 00:03:20,208 Mislim da si dobro prošao. 45 00:03:20,666 --> 00:03:22,375 Ova djevojka će biti hit. 46 00:03:24,375 --> 00:03:25,625 Imam dobro oko. 47 00:03:31,208 --> 00:03:32,833 Vaš Dry Martini je savršen. 48 00:03:33,000 --> 00:03:34,250 Dobar sam u pripremi pića. 49 00:03:34,416 --> 00:03:36,875 Misliš li da je to bilo samo za mene karizmu da sam zaradio kao barmen? 50 00:03:37,041 --> 00:03:39,916 Dekadentni model je sposoban za sve, Ili ne, draga? 51 00:03:40,041 --> 00:03:42,083 Fanny, prestani me ponižavati. 52 00:03:42,750 --> 00:03:43,791 Slavimo! 53 00:03:44,166 --> 00:03:45,625 Pojavio se novi model. 54 00:03:45,750 --> 00:03:47,791 -I čini se da je vrlo talentirana. - Svidjelo mi se! 55 00:03:48,458 --> 00:03:50,083 Ali, majka je iritantna. 56 00:03:50,208 --> 00:03:51,250 Bio si izvrstan. 57 00:03:51,666 --> 00:03:53,875 Umirio si je i uvjerili ste se. 58 00:03:54,000 --> 00:03:57,041 To je ono što moram učiniti, ako želim zaradite novac sa svojom kćeri, zar ne? 59 00:03:57,125 --> 00:03:58,833 Takva majka samo smeta. 60 00:04:01,291 --> 00:04:03,416 Kladim se da odlazi iz kuhinje blistavo. 61 00:04:04,583 --> 00:04:06,250 Ali ima masnu kosu a noge mu smrde. 62 00:04:06,666 --> 00:04:08,208 Noge vam smrde! 63 00:04:08,833 --> 00:04:10,041 Jeste li vidjeli njegove ruke? 64 00:04:10,666 --> 00:04:12,166 Da vidimo, ljubavi moja. 65 00:04:12,583 --> 00:04:14,958 Zabrinuta majka zbog obiteljske atmosfere? 66 00:04:15,083 --> 00:04:18,041 -Miriše na nižu srednju klasu. -Ima li srednja klasa miris? 67 00:04:18,166 --> 00:04:23,708 Da, miris jeftinih parfema, od ružna odjeća, a popravlja se pokušavajući biti dostojno. 68 00:04:24,291 --> 00:04:26,083 Ne volim takve majke. 69 00:04:26,083 --> 00:04:26,208 Ne volim takve majke. Jako volim majke jadan, 70 00:04:26,208 --> 00:04:28,291 Jako volim majke jadan, 71 00:04:28,375 --> 00:04:33,291 tip koji vam je prikazan novac i bacaju se kao psi kost. 72 00:04:34,166 --> 00:04:37,166 Ali, s Angelovom majkom Moram biti diplomatski. 73 00:04:37,500 --> 00:04:41,291 - Umorim se od lijepog igranja. -Da, ali djevojka je vrijedna toga. 74 00:04:41,958 --> 00:04:43,416 To će vam dati mnogo novca. 75 00:04:44,083 --> 00:04:46,500 Da, u pravu ste. Ima stila međunarodni model. 76 00:04:47,791 --> 00:04:49,458 Sutra ću to popraviti. 77 00:04:50,875 --> 00:04:51,875 Hoćemo li onda slaviti? 78 00:04:56,166 --> 00:04:58,583 - Vrlo dobro se ponašaš prema meni, zar ne? -Da, dobro se ponašam prema tebi! 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,916 Što hoćeš, bestidnice? 80 00:05:02,333 --> 00:05:04,000 -Reci mi! -Ne znam, kako hoćeš. 81 00:05:04,166 --> 00:05:06,000 -Stvarno? -Da, dobro sam raspoložen. 82 00:05:07,125 --> 00:05:08,625 Poznajem te vrlo dobro. 83 00:05:09,166 --> 00:05:10,500 Ja dobro znam što je tvoje dobro humor. 84 00:05:11,125 --> 00:05:13,083 -Znate li -Što želiš? Novac? 85 00:05:13,166 --> 00:05:15,041 Fanny, vrlo si točna! 86 00:05:15,041 --> 00:05:15,166 Fanny, vrlo si točna! Prekidate atmosferu romantike vrlo brzo. 87 00:05:15,166 --> 00:05:17,333 Prekidate atmosferu romantike vrlo brzo. 88 00:05:17,458 --> 00:05:21,333 Dušo, znam te. znam što želite kad kažeš da si dobar humor. 89 00:05:21,458 --> 00:05:24,083 Želiš novac, zar ne? 90 00:05:24,541 --> 00:05:26,791 -U redu. - Razgovarao sam s majkom. 91 00:05:27,000 --> 00:05:28,583 Sutra idem kod njega kući. 92 00:05:28,708 --> 00:05:32,375 Čini se kao da je malo bolesna. i moraš napraviti neke analiza. 93 00:05:33,916 --> 00:05:40,083 Toliko te je majka pitala novac, koji bi mogli umrijeti i uskrsnuti tisuću puta. 94 00:05:41,000 --> 00:05:42,791 Znaš da mi se to ne sviđa miješati stvari. 95 00:05:42,958 --> 00:05:44,000 Da. 96 00:05:44,500 --> 00:05:45,541 volim te 97 00:05:46,708 --> 00:05:49,625 Ne pričaj gluposti, nemoj mislim! 98 00:05:50,791 --> 00:05:54,375 Znam da me ne voliš. 99 00:05:54,708 --> 00:05:57,125 Ne voliš me kao što ja volim tebe. 100 00:05:57,250 --> 00:06:01,125 Kako te volim! Obožavam te, luda sam za tobom! 101 00:06:04,833 --> 00:06:06,833 Morate biti zahvalni! 102 00:06:06,916 --> 00:06:08,708 -Jer? Za novac? -Ne. 103 00:06:09,291 --> 00:06:11,833 Za velikodušnu ženu kakva jesam! 104 00:06:12,291 --> 00:06:14,416 - Učinit ću što god želiš. -Stvarno? 105 00:06:14,500 --> 00:06:16,125 - Zaslužuješ to. -Da! 106 00:06:16,958 --> 00:06:18,416 -Odvedi me u sobu, u redu? -Želiš li to? 107 00:06:19,041 --> 00:06:20,416 Uništi me! 108 00:06:23,958 --> 00:06:26,000 - Evo jastuka. - Tražio sam intervju s njim liječnik. 109 00:06:26,000 --> 00:06:26,125 - Evo jastuka. - Tražio sam intervju s njim liječnik. On je dečkov prijatelj Darlene. 110 00:06:26,125 --> 00:06:27,500 On je dečkov prijatelj Darlene. 111 00:06:27,916 --> 00:06:30,583 -Vrlo dobro. - Moli se za mene, majko. 112 00:06:31,833 --> 00:06:32,833 Ja ću to učiniti. 113 00:06:33,708 --> 00:06:36,458 Ali, recepcioner za vas Jako je malo, zar ne? 114 00:06:36,541 --> 00:06:38,458 Mama, nemam izbora. 115 00:06:39,083 --> 00:06:40,083 Bio sam glup. 116 00:06:40,458 --> 00:06:42,333 Kad sam prestao učiti ostala sam trudna. 117 00:06:43,000 --> 00:06:45,208 I udala sam se za ovo govno čovjek. 118 00:06:45,875 --> 00:06:48,083 Više nemam odakle krenuti nula. 119 00:06:50,791 --> 00:06:51,833 Majka? 120 00:06:53,291 --> 00:06:56,666 Mislio sam da ti se neće svidjeti Arlet bi počela raditi. 121 00:06:57,500 --> 00:06:59,458 -Kćeri... - Znam da bi volio da samo bi studirao. 122 00:07:00,208 --> 00:07:02,875 ali ne. Čak se čini da jesi sretna 123 00:07:03,625 --> 00:07:07,041 Stvar je u tome što ih imate mnogo brige u glavi, 124 00:07:07,166 --> 00:07:09,291 Na kraju ste se razdvojili i preselio si se... 125 00:07:09,750 --> 00:07:11,583 I ne želim generirati još jedan za tebe zabrinutost. 126 00:07:13,000 --> 00:07:14,125 već sam se zabrinula. 127 00:07:17,041 --> 00:07:19,500 -Što se događa? - U redu je, samo... 128 00:07:21,208 --> 00:07:24,500 Kasnio sam s plaćanjem troškovi, i porezi. 129 00:07:24,625 --> 00:07:27,625 Iznajmio sam sobu, uvijek pokušavajući spojiti kraj s krajem, ali... 130 00:07:30,000 --> 00:07:31,583 Koliko kasni, mama? 131 00:07:37,458 --> 00:07:39,333 Tamo sam više od dvije godine bez plaćanja troškova. 132 00:07:39,416 --> 00:07:41,541 -Majka! -I skoro tri godine, s porezi. 133 00:07:41,625 --> 00:07:44,250 - Kako si dopustio da do toga dođe, mama? -Ne znam, to je bila sukcesija pitanja. 134 00:07:44,375 --> 00:07:47,250 Supermarket, telefon, struja i plin... 135 00:07:48,416 --> 00:07:51,500 -Novca nikad dosta! - Zašto mi nisi rekla, mama? 136 00:07:51,583 --> 00:07:54,333 -Caroline... -Mama, možeš izgubiti stan. 137 00:07:54,500 --> 00:07:56,041 I to je jedino što imaš! 138 00:07:56,166 --> 00:07:58,958 Uvijek ste se žalili da vas muž Nisam imao novca 139 00:07:59,125 --> 00:08:01,125 da će prestati plaćati Arleteini satovi engleskog. 140 00:08:01,291 --> 00:08:02,958 Kako bih te mogao zamoliti za pomoć? 141 00:08:03,791 --> 00:08:06,041 A onaj nesretnik, plaćanje tuđih računa žena. 142 00:08:10,041 --> 00:08:12,875 -Majko, moramo platiti dugovi. -Da, dobro. 143 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Ja ću prodati auto. 144 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 Karolina. 145 00:08:18,791 --> 00:08:20,583 Nije dovoljno ni za što, kćeri. 146 00:08:21,208 --> 00:08:23,125 Postoji kamata koja se naplaćuje za dugove. 147 00:08:24,416 --> 00:08:25,458 Majka! 148 00:08:27,458 --> 00:08:28,791 Dođi ovamo, kćeri. 149 00:08:28,958 --> 00:08:30,708 -Majka! - Drži me! 150 00:08:31,500 --> 00:08:32,708 Draga mama. 151 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 – Draga majko! -Draga moja. 152 00:08:35,166 --> 00:08:38,041 Sutra ćemo računati zajedno. 153 00:08:39,958 --> 00:08:42,375 Ti i tata ste se mnogo svađali imati ovaj stan. 154 00:08:42,541 --> 00:08:43,958 Znam, dušo. 155 00:08:45,125 --> 00:08:47,250 Ne znaš koliko je to dobro imaš li ovdje sa mnom! 156 00:08:47,416 --> 00:08:49,208 - Baš si mi dobar! - Na tvojoj sam strani. 157 00:08:50,500 --> 00:08:54,000 Tako si jaka, kćeri moja! Podsjećaš me na svog oca. 158 00:08:55,041 --> 00:08:58,208 -Arlet! - Ne znam kako bih ih sama riješila problema. 159 00:08:58,375 --> 00:09:00,583 - Mama, snaći ćemo se. - Ne želim da to znaju slušao sam. 160 00:09:01,000 --> 00:09:03,625 Nisam to loše napravio. Bio sam oko ući, ali govorili su o novcu. 161 00:09:03,791 --> 00:09:06,666 Da, situacija vaše bake Komplicirano je, već sam to znao. 162 00:09:06,833 --> 00:09:09,625 - Pomoći ćemo ti. -Zaradit ću puno novca poput model. 163 00:09:10,041 --> 00:09:11,083 Znam da hoću. 164 00:09:12,625 --> 00:09:14,208 - Sumnjaš li? -Ne! 165 00:09:14,333 --> 00:09:17,166 Čini mi se jako simpatično da joj želiš pomoći. 166 00:09:18,416 --> 00:09:21,041 Ali, nisi mi rekao kako je prošlo u školi i s dječacima. 167 00:09:21,041 --> 00:09:21,125 Ali, nisi mi rekao kako je prošlo u školi i s dječacima. Je li sve dobro prošlo? 168 00:09:21,125 --> 00:09:22,041 Je li sve dobro prošlo? 169 00:09:23,541 --> 00:09:26,000 - Laku noć. Sutra se vidimo. - Bilo je normalno, bilo je... 170 00:09:26,125 --> 00:09:28,875 -Sve dobro. idem spavati, Darlene. - da Laku noć, mama. 171 00:09:28,958 --> 00:09:30,250 -Laku noć. -Odmori se. 172 00:09:50,125 --> 00:09:51,583 Sve mora proći dobro. 173 00:09:52,791 --> 00:09:53,958 Vrlo dobro. 174 00:10:31,125 --> 00:10:33,666 Prijatelju, ti ne znaš koji je to užas prošao sam. Moja majka nema pojma o ničemu! 175 00:10:33,791 --> 00:10:37,125 Rekao mi je da dođem s autom užasno, dana ograničenja kolski. 176 00:10:37,750 --> 00:10:39,541 Ne znam ni čemu to služi! 177 00:10:40,166 --> 00:10:41,958 To je smanjiti razinu tranzit. 178 00:10:42,041 --> 00:10:43,375 Jer ima previše automobila. 179 00:10:44,125 --> 00:10:46,125 Bilo bi dovoljno jednostavno prisiliti siromasi voziti se autobusom, 180 00:10:46,250 --> 00:10:48,750 a ulice bi ostavili slobodnima za one koji imaju automobile pristojan. 181 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Jeste li neurone ostavili kod kuće ili u ruksak? 182 00:10:52,000 --> 00:10:53,208 Nazivaš me idiotom? 183 00:10:53,541 --> 00:10:54,958 Nećeš više doći na moju zabavu! 184 00:10:55,416 --> 00:10:58,416 Da? Mogu preskočiti zid! Ne gubim ga ni zbog čega. 185 00:11:00,791 --> 00:11:02,166 Ne, pogledaj to! 186 00:11:02,291 --> 00:11:05,166 Dosta, momci! Pogledajte današnju frizuru. 187 00:11:05,250 --> 00:11:07,708 Izgleda kao a konj! 188 00:11:08,833 --> 00:11:11,458 Možda je Arlete ostala prespavati u konjičkom 189 00:11:14,083 --> 00:11:16,083 -Zdravo. -Kako ste? 190 00:11:16,750 --> 00:11:19,541 -Hoćeš li sok? - Ne, hvala. Moram izaći rano. 191 00:11:19,625 --> 00:11:20,916 -Ćao ćao! -Vidimo se. 192 00:11:21,208 --> 00:11:22,833 -Kako ste? -Sve dobro. 193 00:11:23,000 --> 00:11:25,041 - Idem razgovarati s koordinatorica. - Ja ću te otpratiti. 194 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Želim razgovarati s tobom. 195 00:11:27,291 --> 00:11:29,125 - I ja, ali... -Imaš li planove za noć? 196 00:11:29,958 --> 00:11:31,125 ja... 197 00:11:32,208 --> 00:11:33,041 Ne još. 198 00:11:33,208 --> 00:11:36,041 razumijem. Bit će HP, ovo noć. 199 00:11:36,500 --> 00:11:38,083 - Ideš, zar ne? -Koju stvar? 200 00:11:38,625 --> 00:11:39,750 Kućna zabava. 201 00:11:41,083 --> 00:11:43,791 HP je intimnija zabava, koji se radi kod kuće. 202 00:11:45,041 --> 00:11:47,000 Nikad nisam išao na ovu vrstu stranke. Hoće li to biti u vašoj kući? 203 00:11:47,000 --> 00:11:47,083 Nikad nisam išao na ovu vrstu stranke. Hoće li to biti u vašoj kući? Ne, moj stan je mali. 204 00:11:47,083 --> 00:11:49,208 Ne, moj stan je mali. 205 00:11:49,666 --> 00:11:52,041 Moji roditelji žive u unutrašnjosti, i dali su mi radnu sobu živjeti 206 00:11:54,000 --> 00:11:55,125 Zamolit ću vas da budete pozvani. 207 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Bit će zabavno, bit će dobro vibrira. 208 00:11:59,958 --> 00:12:01,000 Ja ću biti tamo. 209 00:12:03,208 --> 00:12:04,125 Vidimo se! 210 00:12:06,166 --> 00:12:08,000 . 211 00:12:11,000 --> 00:12:12,166 Pitam te, kao svog rođaka. 212 00:12:12,541 --> 00:12:14,583 - Pozovi je. -Što želiš? 213 00:12:14,750 --> 00:12:19,541 -Yi, jasno je da je voli. zavoditi -Sviđa ti se bilo tko! 214 00:12:19,666 --> 00:12:22,125 -Kako užasno! - Ozbiljan sam, Yi. 215 00:12:22,250 --> 00:12:24,000 Ti si bilo tko, ne ona. 216 00:12:24,250 --> 00:12:26,666 Mama će provesti neko vrijeme u plaža, sa svojim prijateljem. 217 00:12:27,083 --> 00:12:29,625 Bit će nevjerojatno! 218 00:12:30,250 --> 00:12:32,208 Želim biti potpuni uspjeh u zabava! 219 00:12:32,375 --> 00:12:36,041 -I ja također! -Ponesite sve što imate da se razveselite stranka. 220 00:12:36,208 --> 00:12:38,333 Savršeno, znam nekoga to mi može pomoći. 221 00:12:38,416 --> 00:12:42,833 A ako odustaneš od jadnice, javi mi Pa sam je stavio da čisti stvari. 222 00:12:44,583 --> 00:12:47,125 - Hajde, prijatelju. Bit će zabavno. - Da, barem! 223 00:12:49,083 --> 00:12:51,125 -Zdravo ti! -Što se dogodilo? 224 00:12:51,125 --> 00:12:51,208 -Zdravo ti! -Što se dogodilo? Želiš li danas ići na moju zabavu? 225 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Želiš li danas ići na moju zabavu? 226 00:12:54,666 --> 00:12:56,000 Je li ti rođendan? 227 00:12:56,000 --> 00:12:56,083 Je li ti rođendan? Samo siromasi imaju zabave rođendan. To je prava fešta. 228 00:12:56,083 --> 00:12:59,125 Samo siromasi imaju zabave rođendan. To je prava fešta. 229 00:12:59,541 --> 00:13:00,833 To je kućna zabava. dolaziš 230 00:13:03,250 --> 00:13:04,291 Čemu se smiješ? 231 00:13:05,041 --> 00:13:06,041 Je li vam se činilo kao šala? 232 00:13:06,666 --> 00:13:07,791 Ne. 233 00:13:08,041 --> 00:13:10,375 Rekli su mi da ću biti pozvan toj stranci. 234 00:13:11,708 --> 00:13:13,125 Bilo je to proročanstvo, zar ne? 235 00:13:14,041 --> 00:13:15,416 Poznajem proroka vrlo dobro. 236 00:13:16,958 --> 00:13:19,041 Daj mi svoj broj i poslat ću ti ga adresu porukom. 237 00:13:19,791 --> 00:13:21,000 Primam na znanje i tvoje. 238 00:13:23,208 --> 00:13:25,208 -Ne mogu vjerovati. pogledaj, cure! -Koju stvar? 239 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 Što je to? 240 00:13:27,208 --> 00:13:30,916 Radi li ovo ili ste ga ukrali muzej našaliti se? 241 00:13:31,916 --> 00:13:33,041 Dobro jutro! 242 00:13:33,125 --> 00:13:35,166 -Kako su? -Dobro jutro. 243 00:13:35,291 --> 00:13:38,041 -Dobro jutro, učiteljice. -Zdravo! 244 00:13:38,041 --> 00:13:38,125 -Dobro jutro, učiteljice. -Zdravo! - Devet je... -Giovanna! Sjednite, molim molim te 245 00:13:38,125 --> 00:13:40,666 - Devet je... -Giovanna! Sjednite, molim molim te 246 00:13:40,833 --> 00:13:42,000 Napišite svoj broj na komad papira. 247 00:13:42,750 --> 00:13:44,041 Da, gospođice. 248 00:13:45,833 --> 00:13:49,291 Prava knjiga za čitanje Ovaj mjesec je Dom Casmurro, 249 00:13:49,458 --> 00:13:51,041 od Machada de Assisa. 250 00:13:51,458 --> 00:13:53,000 Obratite posebnu pozornost kada čitati, 251 00:13:53,000 --> 00:13:53,083 Obratite posebnu pozornost kada čitati, jer je knjiga pripovijedana budući da gledište protagonist, 252 00:13:53,083 --> 00:13:55,583 jer je knjiga pripovijedana budući da gledište protagonist, 253 00:13:55,666 --> 00:13:59,125 Bentinho, a ostaje dvojba hoće li Capitu, njegova žena, 254 00:13:59,250 --> 00:14:01,000 da li ga je izdao ili ne. 255 00:14:01,125 --> 00:14:02,666 Hoću li morati pročitati tu knjigu ogroman? 256 00:14:03,291 --> 00:14:05,916 Da, čitanje je dio vas evaluacija. I to naplaćuju na mnogim ispitima. 257 00:14:06,041 --> 00:14:08,416 Knjige bi trebale imati a granica 140 znakova. 258 00:14:08,541 --> 00:14:10,500 inače, nisu se mogle objaviti. 259 00:14:11,166 --> 00:14:12,083 -Pa ne. - Da je danas, 260 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 Machado bi to riješio za četiri postovi, 261 00:14:13,958 --> 00:14:16,333 a znali bismo da li ta žena Bez obzira na to je li izdala muža. 262 00:14:17,291 --> 00:14:19,083 I znate što? 263 00:14:19,166 --> 00:14:21,291 Više nije važno, jer znamo da žena može spavati s kim želim, 264 00:14:21,416 --> 00:14:22,916 i kad god poželite. 265 00:14:23,875 --> 00:14:25,500 -Giovanna! - Vrlo dobro, prijatelju! 266 00:14:25,625 --> 00:14:28,375 Dosta, momci. Giovanna, nastaviš li, bit ćeš upozorio. 267 00:14:28,500 --> 00:14:31,041 Bez prijetnji, ako se mene ne pita otac Razgovaraj s direktorom. 268 00:14:31,041 --> 00:14:31,125 Bez prijetnji, ako se mene ne pita otac Razgovaraj s direktorom. I može te izbaciti. Napokon i nakon svega, naknadu koju mi plaćamo, plaćate vi plaća. 269 00:14:31,125 --> 00:14:34,166 I može te izbaciti. Napokon i nakon svega, naknadu koju mi plaćamo, plaćate vi plaća. 270 00:14:34,291 --> 00:14:36,000 što želim reći Samo što si ti moj zaposlenik. 271 00:14:40,958 --> 00:14:44,791 Bolje da nastavimo s razredom. Ta je glupost daleko dogurala. 272 00:14:47,208 --> 00:14:49,041 Razgovarat ćemo o Domu Casmurro. 273 00:14:50,541 --> 00:14:52,958 Čekati! Uvijek si vrlo nervozan 274 00:14:53,041 --> 00:14:55,125 Imam nešto vrlo važno riješiti. 275 00:14:55,333 --> 00:14:57,083 -Dečko? -Ne! 276 00:14:57,583 --> 00:14:58,791 Fantastičan! 277 00:14:59,166 --> 00:15:01,583 In the end, did he invite you? hoćeš li ići 278 00:15:02,041 --> 00:15:04,708 Yes, I'm going. I can't stand Giovanna. But, I'm going to his party. 279 00:15:06,291 --> 00:15:08,125 -Are you going for me? -Da. 280 00:15:09,083 --> 00:15:10,166 Excellent. 281 00:15:10,833 --> 00:15:12,166 I have to go, my mother is čekajući. 282 00:15:12,291 --> 00:15:13,375 Don't forget the party! 283 00:15:20,083 --> 00:15:21,750 -This place is very dirty. -Yes it's true. 284 00:15:21,833 --> 00:15:22,958 There is a lot of dust. 285 00:15:24,583 --> 00:15:27,416 The makeup artist and the photographer they are here, and the pretty one arrives late. 286 00:15:27,583 --> 00:15:30,166 -Only 15 minutes, Visky. -The top ones are not late. 287 00:15:30,291 --> 00:15:32,583 Do you want to be a top model? So, act like one! 288 00:15:33,000 --> 00:15:35,875 I'm sorry, it's my fault. Samo što se još uvijek gubim u Sãou Paulo. 289 00:15:36,000 --> 00:15:40,125 -Zar nemaš GPS, draga? -Da, problem je upravo u tome GPS. 290 00:15:40,125 --> 00:15:40,208 -Zar nemaš GPS, draga? -Da, problem je upravo u tome GPS. Zato što ti govori da ideš desno, Idem lijevo, i sve izlazi loše. 291 00:15:40,208 --> 00:15:42,666 Zato što ti govori da ideš desno, Idem lijevo, i sve izlazi loše. 292 00:15:43,208 --> 00:15:45,041 Neuroni ne rade, onda! 293 00:15:45,166 --> 00:15:47,750 -Dobro, dosta! – Dobro je da si stigao. 294 00:15:47,875 --> 00:15:49,625 -Zdravo! -Zdravo, Fanny. žao mi ga kašnjenje. 295 00:15:49,750 --> 00:15:53,208 - Za sve sam ja kriva. - U redu je, dušo. 296 00:15:53,833 --> 00:15:57,625 Angel, želim imati posla osobno tvojih fotografija, što misliš? 297 00:15:57,791 --> 00:15:59,458 - da -Što se dogodilo? 298 00:15:59,625 --> 00:16:02,375 Skoro me ubio danas jer sam imao odgođeno pet minuta s ugovorom. 299 00:16:02,458 --> 00:16:06,000 Mali bucmast, kad ćeš se dati račun da u ovom životu, 300 00:16:06,125 --> 00:16:08,708 išli ste direktnim liftom u podzemlje? 301 00:16:08,833 --> 00:16:12,416 Ti si smiješan! Ne znam zašto stalno pričam s tobom. 302 00:16:13,125 --> 00:16:14,416 Jako voljen! 303 00:16:14,583 --> 00:16:16,041 Visky! 304 00:16:17,375 --> 00:16:20,708 Požudni ste i željni! 305 00:16:21,333 --> 00:16:23,083 A ti, ljubomorna osoba! 306 00:16:25,000 --> 00:16:28,083 -Vrlo dobro. -Bombo, vrijeme je za transformacija! 307 00:16:28,250 --> 00:16:30,250 Neće biti transformacije. 308 00:16:30,416 --> 00:16:32,083 Zato sam čekala da uđe cijeli tim. 309 00:16:32,250 --> 00:16:35,083 Neću nikoga transformirati, i nikoga ide transformirati bilo koga, zar ne? čini se? 310 00:16:35,250 --> 00:16:37,000 Što si rekao, Apsolutni? 311 00:16:37,000 --> 00:16:37,083 Što si rekao, Apsolutni? Gledaj, samo želim da prerežeš savjeti, i da ti to uvjetuješ, da? 312 00:16:37,083 --> 00:16:43,208 Gledaj, samo želim da prerežeš savjeti, i da ti to uvjetuješ, da? 313 00:16:44,458 --> 00:16:48,166 Želim zadržati taj izgled sladak, djevojke iz susjedstva. 314 00:16:49,458 --> 00:16:51,750 Ali da li da ga izrežem ili ostavim? duga kosa? 315 00:16:51,916 --> 00:16:53,958 Ne, ostavi dugo. Ima više mogućnosti. 316 00:16:54,125 --> 00:16:56,166 I šminka, vrlo lagana, da? 317 00:16:56,291 --> 00:16:58,750 -Da. - Uopće ne izgleda dobro. šminka. 318 00:16:58,916 --> 00:17:01,083 -Ili ne, Arletita? -Znam, dušo. 319 00:17:01,083 --> 00:17:01,166 -Ili ne, Arletita? -Znam, dušo. Znam to dobro. 320 00:17:01,166 --> 00:17:02,083 Znam to dobro. 321 00:17:03,083 --> 00:17:06,666 Lagana šminka, dajte joj a baza, malo rumenila na obrazi, da? 322 00:17:07,291 --> 00:17:08,875 Svježina bivanja a mlada damo! 323 00:17:10,125 --> 00:17:11,916 I blagi dodir nimfe. 324 00:17:12,416 --> 00:17:14,125 -A odjeća? -Da, pripremio sam produkciju brzo. 325 00:17:14,291 --> 00:17:20,083 Ima svega: ulične mode, bikini kupaći kostim, donje rublje... 326 00:17:20,166 --> 00:17:21,500 donje rublje? 327 00:17:21,916 --> 00:17:23,125 Oprostite, ali ne. 328 00:17:23,541 --> 00:17:25,375 Moja kći neće pozirati gola! 329 00:17:25,541 --> 00:17:26,583 Karolina. 330 00:17:27,125 --> 00:17:29,041 Posao je vrlo pristojan. 331 00:17:29,958 --> 00:17:32,500 Nećemo pokazati ništa što nije dozvoljeno. 332 00:17:32,583 --> 00:17:35,750 - Na kraju, vaša kći je ispod godine, zar ne? -Da. 333 00:17:35,916 --> 00:17:37,166 Imam skoro 17 godina. 334 00:17:37,958 --> 00:17:39,333 Ima 16 godina, pa... 335 00:17:39,416 --> 00:17:40,541 naravno da da! 336 00:17:41,125 --> 00:17:45,208 Ta koža koju imaš, sjaj oči Dušo, to je samo u tim godinama. 337 00:17:46,125 --> 00:17:47,916 Nećemo raditi ništa što je nezakonito. 338 00:17:48,416 --> 00:17:51,000 Morat ćete potpisati a ovlaštenje tako da Angel može raditi. 339 00:17:51,125 --> 00:17:53,125 -Da? - Potpisat ćeš, zar ne, mama? 340 00:17:55,333 --> 00:17:59,208 Zaboga, ne znam što da radim. Na kraju, sve je tako novo. 341 00:17:59,791 --> 00:18:01,625 - Bože moj. -Mama, molim te. 342 00:18:04,375 --> 00:18:06,166 Ali vjerujem ti, Fanny. 343 00:18:07,000 --> 00:18:10,875 -Da, potpisat ću. -Izvrsno, moj će se odvjetnik pobrinuti za to od svega. 344 00:18:11,583 --> 00:18:13,125 Carolina, nešto mi je palo na pamet. 345 00:18:13,125 --> 00:18:13,208 Carolina, nešto mi je palo na pamet. - Biste li me otpratili? -Kamo? 346 00:18:13,208 --> 00:18:14,208 - Biste li me otpratili? -Kamo? 347 00:18:14,375 --> 00:18:16,583 Idem u sirotište, uzeti hrane. 348 00:18:16,750 --> 00:18:19,375 -Zašto ne pođeš sa mnom? -Ne mogu, imam intervju zapošljavanja. 349 00:18:19,500 --> 00:18:22,166 Nećete zakasniti, nećete brinuti se. Znaš li da si mi se svidio? 350 00:18:22,333 --> 00:18:24,791 -Stvarno? I ti meni! -Da, kako dobro. 351 00:18:24,958 --> 00:18:27,500 -Možemo se bolje upoznati. -Kćeri, sretno! 352 00:18:27,958 --> 00:18:29,250 - Teta Fanny! -Dopusti da ti pomognem s tim. 353 00:18:29,375 --> 00:18:32,833 U redu je, ženo. ja sam navikli Gdje je moj poljubac? 354 00:18:33,000 --> 00:18:34,625 -Kako se zove? -Ne znam, razmislimo. 355 00:18:34,750 --> 00:18:37,083 -Vidi, princeze! Bok, princeze -Zdravo! 356 00:18:37,208 --> 00:18:39,041 - Zdravo! -Kako su? 357 00:18:39,791 --> 00:18:42,208 Možda će postati modeli nekoliko godina. Ne misliš li tako? 358 00:18:42,708 --> 00:18:45,416 Ali vodite li djevojke i iz sirotišta? 359 00:18:45,583 --> 00:18:47,000 Radim što mogu. 360 00:18:47,083 --> 00:18:49,458 - Teta Fanny! – Čekajte, djeco! smiri se 361 00:18:49,625 --> 00:18:52,041 -Čekati. - Teta Fanny! 362 00:18:52,125 --> 00:18:54,416 Kako volim pomagati! 363 00:18:54,541 --> 00:18:56,583 Zato sam stvorio ovu nevladinu organizaciju. 364 00:18:56,708 --> 00:18:59,208 Znaš da sam već tražio pomoć vlada. 365 00:18:59,333 --> 00:19:01,916 -Evo ga, ima za svakog po nešto! -Čekati. 366 00:19:02,041 --> 00:19:03,958 Pa zar nisu pravedni hrana? 367 00:19:04,083 --> 00:19:07,666 Ne, djeca trebaju radost. Gle, kako im je dobro! 368 00:19:07,791 --> 00:19:10,041 Pogledajte osmijehe, kako je slatko! volim to 369 00:19:10,708 --> 00:19:14,333 - Lijepo mi je vidjeti lice svi! -Kako je lijepo, zaboga! 370 00:19:14,458 --> 00:19:16,041 -I ovaj. - Teta Fanny! 371 00:19:16,500 --> 00:19:19,541 -Za moju djevojčicu, kruna mala princeza - Smirite se, momci! smiri se 372 00:19:19,916 --> 00:19:22,166 Za malog. Kako lijepo vidi te! 373 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Ja vam to kažem kada Ušao sam u vašu agenciju, uplašio sam se. 374 00:19:27,083 --> 00:19:31,250 Jer ovaj mladić, Visky, Tako je izražajno, zar ne? 375 00:19:31,416 --> 00:19:33,166 - On je homoseksualac. Vrlo gay. -Da. 376 00:19:34,000 --> 00:19:36,041 -Ali, on ima zlatno srce. -Znam. 377 00:19:36,208 --> 00:19:39,708 Pa, naš zubar u São Charles On je također homoseksualac. 378 00:19:39,833 --> 00:19:42,291 I uvijek smo ga pozivali na Arletitine rođendane. 379 00:19:42,416 --> 00:19:45,458 Anđeo. nemoj zaboraviti koji se sada zove Angel. 380 00:19:45,541 --> 00:19:48,500 Anđeo. To znači "anđeo", zar ne? 381 00:19:49,250 --> 00:19:50,500 A ti, ti si svetac! 382 00:19:50,583 --> 00:19:52,333 Tako mi Boga! 383 00:19:52,500 --> 00:19:54,666 Imam mnogo mana. 384 00:19:54,750 --> 00:19:57,500 Stigao sam u São Paulo u vrlo kompliciranom trenutku. 385 00:19:57,666 --> 00:20:00,875 A ti si najbolja osoba upoznao sam! 386 00:20:00,958 --> 00:20:02,291 Puno ste toga prošli, zar ne? 387 00:20:03,375 --> 00:20:05,166 Ako vam kažem u detalje, počneš plakati. 388 00:20:05,291 --> 00:20:10,083 Da. Sklona sam puno plakanja za tuđu patnju. 389 00:20:10,958 --> 00:20:12,583 Zato odlučujem pomoći. 390 00:20:13,375 --> 00:20:14,541 Idem pomoći. 391 00:20:15,208 --> 00:20:17,041 Pomoći ću tebi i Angelu. 392 00:20:17,541 --> 00:20:18,958 Otvori usta. 393 00:20:20,208 --> 00:20:21,958 Duboko udahni. 394 00:20:22,333 --> 00:20:24,166 I pusti sav zrak. 395 00:20:24,416 --> 00:20:25,541 Tako je to! 396 00:20:26,208 --> 00:20:27,375 U moru si! 397 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 Protiv vjetra. 398 00:20:30,125 --> 00:20:33,750 Da, pusti ruke. Pustite ih. 399 00:20:34,125 --> 00:20:36,333 Vrlo dobro. Sada, pogledajte. 400 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 Stavite ruku ovako. 401 00:20:38,458 --> 00:20:40,041 I držite stražnji dio vrata. 402 00:20:40,166 --> 00:20:41,541 Ne smiješ pustiti da ti se vrat olabavi. 403 00:20:41,958 --> 00:20:43,083 dođi ovamo 404 00:20:43,500 --> 00:20:46,291 Da, lijepa. Ti si uspjeh! Započnimo. 405 00:21:21,041 --> 00:21:25,000 Tako je, prekrasno! ti si lijepa Idi, princezo. 406 00:21:29,041 --> 00:21:33,833 Ovo je najstariji trik za procjenu grudi. 407 00:21:34,000 --> 00:21:39,208 Stavite ruke sa strane, stisneš, a grudi skaču prema vani! 408 00:21:39,625 --> 00:21:42,000 Tako je to! spremni smo, fotograf. 409 00:21:44,083 --> 00:21:46,208 Vrlo dobro, tako je! 410 00:22:10,458 --> 00:22:12,166 Ugrizi se za usnu. 411 00:22:13,208 --> 00:22:14,875 Fantastičan! 412 00:22:16,166 --> 00:22:21,166 Tako je to! ugrizite usnicu i misliš da jedeš... 413 00:22:23,416 --> 00:22:25,208 Ne, bolje da ne mislite što mislio sam. 414 00:22:26,125 --> 00:22:27,208 Zamislite... 415 00:22:28,416 --> 00:22:32,125 U dršci! Zamislite a drška. 416 00:22:32,166 --> 00:22:34,875 Sad, zagrizi dršku! 417 00:22:35,583 --> 00:22:39,333 Kako je ukusan taj mango. 418 00:22:40,000 --> 00:22:42,833 Kakav užitak! Da, tako je. 419 00:23:13,000 --> 00:23:17,458 ZELENILO. 420 00:23:17,958 --> 00:23:19,250 Ali ima visoku razinu. 421 00:23:19,333 --> 00:23:21,166 Iz onoga što govorimo, Mogla bih biti tajnica. 422 00:23:21,291 --> 00:23:23,458 Ali nisam učila tajničke poslove. 423 00:23:23,625 --> 00:23:25,083 Ono što mi treba je a recepcionar 424 00:23:25,250 --> 00:23:28,041 Mislim da je netko na višoj razini visoka Ne služi na nižem položaju. 425 00:23:28,458 --> 00:23:31,000 Zaboravi moju razinu. Ako mi daš priliku... 426 00:23:33,041 --> 00:23:35,875 Moram puno raditi. 427 00:23:37,083 --> 00:23:40,000 Ne želim govoriti o svom problemi, ali kunem ti se da... 428 00:23:40,125 --> 00:23:41,791 -Razdvojiti? -Da? 429 00:23:41,875 --> 00:23:43,041 - Vaš bračni status. - Da, odvojeno. 430 00:23:44,625 --> 00:23:47,083 I ja sam odvojena. Zapravo razvedena. 431 00:23:48,125 --> 00:23:49,750 -Imate li djece? -Ne. 432 00:23:49,916 --> 00:23:53,625 Čini se kao šala: ginekolog koji udaje se s kojom ne možeš imati djece. 433 00:23:54,541 --> 00:23:58,166 - Je li se sve to nedavno dogodilo? -Da. 434 00:23:59,125 --> 00:24:01,250 A najgore je što moj muž... 435 00:24:02,125 --> 00:24:04,500 Moj bivši muž je imao drugu obitelj. 436 00:24:05,125 --> 00:24:06,500 S nestabilnom plaćom. 437 00:24:07,041 --> 00:24:10,625 -I mamin odlazak u mirovinu je... -Sranje! 438 00:24:11,041 --> 00:24:13,791 - Da, točno! - Oprostite na riječi. 439 00:24:14,000 --> 00:24:15,083 Da. 440 00:24:16,791 --> 00:24:22,125 Carolina, plaća koju mogu platiti Neće učiniti nikakva čuda. 441 00:24:22,125 --> 00:24:22,208 Carolina, plaća koju mogu platiti Neće učiniti nikakva čuda. Ali, to je početak. 442 00:24:22,208 --> 00:24:23,791 Ali, to je početak. 443 00:24:25,958 --> 00:24:27,083 Vi ste u pravu. 444 00:24:28,541 --> 00:24:34,000 Razgovaram sa svojim pacijentima i vidim ono teško koja im iznova gradi živote. 445 00:24:35,166 --> 00:24:37,541 -Imate li djece? -A. 446 00:24:37,958 --> 00:24:39,291 Tako mi Boga! 447 00:24:40,958 --> 00:24:44,333 Da nije bilo Arletite, koja volim jako, Ne znam, mislim... 448 00:24:45,125 --> 00:24:47,333 Mislim da bih učinio nešto glupost 449 00:24:48,875 --> 00:24:50,291 Razumijete što govorim, zar ne? 450 00:24:51,041 --> 00:24:53,166 - Trenutak očaj... -Da. 451 00:24:53,208 --> 00:24:55,125 Da, znam. ja... 452 00:24:55,583 --> 00:24:57,791 I ja sam prošao očaj. 453 00:25:01,833 --> 00:25:02,958 U REDU. 454 00:25:04,625 --> 00:25:05,791 Onda ćemo pokušati. 455 00:25:06,333 --> 00:25:07,625 - Položaj je vaš. -Psujete li? 456 00:25:07,791 --> 00:25:09,125 Ne, zapravo je nešto privremeni. 457 00:25:09,208 --> 00:25:12,000 Yoci će imati sina, a svog muža inzistirati da biste trebali prestati raditi. 458 00:25:12,708 --> 00:25:14,958 Zaboga, ja... 459 00:25:15,583 --> 00:25:19,291 -Ne bi trebala to raditi, meni se dogodilo isti. -Mogu li početi sutra? 460 00:25:21,000 --> 00:25:23,166 -Danas, ako hoćeš! -Dobro je znati. 461 00:25:23,333 --> 00:25:26,083 Zamolit ću Yocija da ostane još nekoliko više dana, da vam pokažem osnove. 462 00:25:26,083 --> 00:25:26,208 Zamolit ću Yocija da ostane još nekoliko više dana, da vam pokažem osnove. - Znate li koristiti računalo? - Ne profesionalno, ali ja... 463 00:25:26,208 --> 00:25:30,416 - Znate li koristiti računalo? - Ne profesionalno, ali ja... 464 00:25:30,500 --> 00:25:33,208 -Snalazim se, mogu naučiti. -Mogu ti sam pomoći. 465 00:25:33,333 --> 00:25:34,666 Barem u početku. 466 00:25:35,250 --> 00:25:36,291 Yoci! 467 00:25:38,166 --> 00:25:39,833 - Našao sam tvoju zamjenu. -Dobar dan. 468 00:25:39,916 --> 00:25:42,041 izvrsno! Mislio sam da ću roditi ovdje u uredu. 469 00:25:42,208 --> 00:25:45,208 Rekla sam mu da beba ne može roditi se prije nego što je pronašao svoju zamjena 470 00:25:45,333 --> 00:25:49,208 -Dakle, zaključao sam noge za nije rođen -Ne moraš ustati! 471 00:25:49,250 --> 00:25:50,666 - Može se dogoditi. - Slušaj, Yoci... 472 00:25:50,833 --> 00:25:54,041 - Učite li brzo? -Da, sada mogu početi. 473 00:25:54,208 --> 00:25:56,208 -Ne, bolje sutra rano. -Jedna minuta. 474 00:25:56,333 --> 00:25:57,416 Oprostite, doktore. 475 00:25:57,708 --> 00:25:58,916 Ne znam kako da ti zahvalim. 476 00:25:59,041 --> 00:26:01,041 Ne, zahvaljujem. Puno sam molio da se netko pojavi. 477 00:26:01,166 --> 00:26:02,250 Hvala! 478 00:26:02,583 --> 00:26:03,666 pa... 479 00:26:04,583 --> 00:26:06,125 Ova bijeda nije dovoljna ništa! 480 00:26:06,666 --> 00:26:08,458 Ovo ti donosim svaki tjedan, mama. 481 00:26:09,083 --> 00:26:10,041 Morate kontrolirati troškove. 482 00:26:10,125 --> 00:26:12,041 Dobar život Davno je gotovo, za nas oboje. 483 00:26:12,125 --> 00:26:14,833 I ne znam? Ova kabina ovdje 484 00:26:15,541 --> 00:26:17,916 Manji je od ulaznog hodnika iz očeve kuće. 485 00:26:18,083 --> 00:26:21,458 Ne! To je manje od četvrtine usluga iz našeg starog penthousea. 486 00:26:22,041 --> 00:26:24,000 Ne mogu se ni pomaknuti ovamo unutra! 487 00:26:24,083 --> 00:26:26,666 Imam modrice od toliko toga udari me u ovom namještaju. 488 00:26:26,791 --> 00:26:29,083 Pa zar niste ti i tata potrošili sav novac od nasljedstva? 489 00:26:29,375 --> 00:26:31,250 Dakle, sada imate Moraš se nagoditi, zar ne? 490 00:26:31,375 --> 00:26:35,041 Stvarno, potrošili smo sve. Živjeli smo kao kraljevi. 491 00:26:36,041 --> 00:26:38,541 Pa to kasnije, tvoj otac nosit će ono što je ostalo, 492 00:26:38,708 --> 00:26:41,625 i pobjegla da se uda za tog bludnica 493 00:26:41,750 --> 00:26:43,458 Da, ostavio mi je penthouse, to je istina. 494 00:26:43,541 --> 00:26:46,041 Ali dobro, bilo je puno toga problema. Zadužio sam se i morao sam ga prodati. 495 00:26:46,041 --> 00:26:46,125 Ali dobro, bilo je puno toga problema. Zadužio sam se i morao sam ga prodati. - Zar ne biste mogli zadržati penthouse? -Bravo, sad nemaš novac! 496 00:26:46,125 --> 00:26:51,083 - Zar ne biste mogli zadržati penthouse? -Bravo, sad nemaš novac! 497 00:26:51,166 --> 00:26:52,750 Zapravo, već sam to znao. 498 00:26:54,250 --> 00:26:59,291 I ti sine. Nekada ste bili međunarodni model. 499 00:26:59,875 --> 00:27:01,791 Nije ostalo novca u stranac? 500 00:27:01,916 --> 00:27:03,125 Nikada nisam bila top model, mama. 501 00:27:03,875 --> 00:27:05,916 A novac nije tako lak dobiti. 502 00:27:06,500 --> 00:27:09,958 Viski je nestao. Ako dođe netko, Nemam ti što ponuditi. 503 00:27:10,208 --> 00:27:12,000 A što ako pijete manje? Dakle, ne završava tako brzo. 504 00:27:13,166 --> 00:27:14,750 I što je najgore, još ti nisam rekla. 505 00:27:15,333 --> 00:27:19,750 Nisam ti htio reći, da ti ne bi činiti se emocionalne ucjene. 506 00:27:20,083 --> 00:27:21,708 Recite mi, Doña Flavia. 507 00:27:22,916 --> 00:27:25,166 To sa zdravljem znaš Ne svira se, zar ne? 508 00:27:25,333 --> 00:27:28,125 A još manje u mojim godinama, u ovoj fazi života. 509 00:27:29,166 --> 00:27:31,083 Doktor je zabrinut, znaš? 510 00:27:31,166 --> 00:27:32,125 Je li to nešto ozbiljno, majko? 511 00:27:33,541 --> 00:27:36,958 Popis analiza Ono što je od mene tražio je gigantsko. 512 00:27:37,625 --> 00:27:40,333 Vidiš da nisi otišao platiti moje zdravstveno osiguranje 513 00:27:40,500 --> 00:27:43,083 Ne bih ti ništa tražio to, sada. 514 00:27:43,458 --> 00:27:46,250 U redu je, mama. koristiti novac napraviti analizu. 515 00:27:47,041 --> 00:27:49,458 Pa ne znam mogu li platiti sve 516 00:27:50,041 --> 00:27:51,791 I onda ću ostati bez ičega. 517 00:27:51,875 --> 00:27:53,750 Donijet ću ti još kasnije. Smiri se, molim te. 518 00:27:56,000 --> 00:27:59,166 Anthony, moj lijepi sine! 519 00:28:00,000 --> 00:28:03,375 jeste li znali Ne znam što bi bilo od toga ja bez tebe 520 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 U redu je, mama. Samo sam ti došao donijeti novac. 521 00:28:05,958 --> 00:28:07,166 -Zbogom. - Zbogom sine. 522 00:28:07,333 --> 00:28:08,916 Unaprijed napravljen pištolj. 523 00:28:09,166 --> 00:28:11,250 Smeće u mnogim stupcima. 524 00:28:11,875 --> 00:28:14,458 A mnogo je onih koji zaborave odmoriti se. 525 00:28:15,208 --> 00:28:17,416 Toliko godina ljubavi i borbe. 526 00:28:18,125 --> 00:28:21,208 Zašto, to je tako. s ocem, šakali... 527 00:28:21,333 --> 00:28:23,208 Halo, Ingrid? 528 00:28:24,083 --> 00:28:25,208 Ja sam Flavia. 529 00:28:26,000 --> 00:28:27,291 Nedostaješ mi, znaš? 530 00:28:27,875 --> 00:28:29,416 Što kažeš na ručak u vidjeti? 531 00:28:30,583 --> 00:28:32,416 Samo nas dvoje, prijatelji intiman. 532 00:28:33,041 --> 00:28:36,791 Možemo tračati i zabavljati se sasvim malo. 533 00:28:37,166 --> 00:28:38,458 I to s puno šampanjca! 534 00:28:38,833 --> 00:28:39,916 pozivam 535 00:28:40,041 --> 00:28:41,208 Hajde, vrlo elegantno. Budi dobro. 536 00:28:41,375 --> 00:28:45,083 Zato što je ta haljina za noć, i potrebno je držanje, razumiješ? 537 00:28:47,375 --> 00:28:49,375 Apsolutno! 538 00:28:50,708 --> 00:28:51,666 Kako sve ide ovdje? 539 00:28:52,250 --> 00:28:55,083 -Kako je prošlo? -Predivno! 540 00:28:55,333 --> 00:28:57,250 Ona je rođena da bude model. 541 00:28:57,333 --> 00:29:00,000 Izgleda nevjerojatno! Naravno da sam ga svemu naučio, jesam fantastično. 542 00:29:00,000 --> 00:29:00,083 Izgleda nevjerojatno! Naravno da sam ga svemu naučio, jesam fantastično. Ne laskaj sebi, raving dragonfly. 543 00:29:00,083 --> 00:29:02,750 Ne laskaj sebi, raving dragonfly. 544 00:29:03,291 --> 00:29:05,041 Hvalit ću te kad to zaslužiš, da? 545 00:29:05,208 --> 00:29:06,875 Zar ne zaslužujem nikakvu pohvalu, danas? 546 00:29:07,375 --> 00:29:10,500 Što kažete na "kako je to divno našli ste ovoj zgodnoj na internetu"? 547 00:29:10,666 --> 00:29:13,250 Ako ti počnem praviti malo laskanje, završit ćete s povećanim plaća. 548 00:29:13,416 --> 00:29:14,416 Hvala. 549 00:29:16,791 --> 00:29:17,958 Kako ste? 550 00:29:18,458 --> 00:29:19,875 Je li sve dobro prošlo za tebe, draga moja? 551 00:29:20,041 --> 00:29:22,500 Učinio sam sve što mi je rekao, i osjećala sam se nevjerojatno. 552 00:29:22,625 --> 00:29:24,958 Bio je trenutak u kojoj sam poletio u maštu. 553 00:29:25,125 --> 00:29:28,000 Gle, kako dobro! Slušati, Pripremi njezinu knjigu, u redu? 554 00:29:28,125 --> 00:29:32,125 I pošalji mi neke slike, jer želim sudjelovati u poslu, sutra. 555 00:29:32,291 --> 00:29:34,916 - Već sutra? -Pomoći ću ti. 556 00:29:35,333 --> 00:29:39,291 To je biti recepcionar u a događaj, Nije ništa tako glamurozno. 557 00:29:39,416 --> 00:29:41,250 Ali, na vama je da počnete praksa. 558 00:29:41,875 --> 00:29:43,250 Radim što god želim, Fanny. 559 00:29:43,958 --> 00:29:46,458 Sutra, ova skandalozna stvar reći će ti što da radiš. 560 00:29:47,583 --> 00:29:50,500 Siguran sam da klijent bit će oduševljen tobom. 561 00:29:51,291 --> 00:29:54,041 Samo što im volim slati fotografije prije, garantirati rad. 562 00:29:55,083 --> 00:29:57,333 -Mogu li te nešto pitati? -Da naravno. 563 00:29:58,166 --> 00:30:00,125 Ne moraš biti takav obrazovan. 564 00:30:00,250 --> 00:30:02,083 Samo što imam zabavu djevojko, danas. 565 00:30:02,958 --> 00:30:04,958 A ta djevojka je vrlo bogata. 566 00:30:05,125 --> 00:30:06,958 U mojoj školi postoji vrlo bogati 567 00:30:07,416 --> 00:30:08,791 Možete li me savjetovati? 568 00:30:10,000 --> 00:30:11,375 Nemam pojma što obući. 569 00:30:11,541 --> 00:30:13,500 - Nemam mnogo odjeće. -Stranka? 570 00:30:14,708 --> 00:30:17,333 -Nemoj pretjerivati, sutra na kraju ti radiš -Ostani miran. Ja ne pijem, ja kunem se 571 00:30:18,250 --> 00:30:19,250 Dobro. 572 00:30:20,000 --> 00:30:23,541 Dakle, ova haljina To je dar za vas. 573 00:30:23,875 --> 00:30:25,166 to je šala? 574 00:30:25,500 --> 00:30:26,708 Ova haljina je lijepa? 575 00:30:27,166 --> 00:30:29,250 -I cipele? - Sve tvoje. 576 00:30:30,875 --> 00:30:34,166 Rekao sam da ću ti pomoći, anđele moj. 577 00:31:01,291 --> 00:31:05,291 Ljudi loše govore o Saou Paulo. Ali, upoznao sam samo jako puno ljudi velikodušan. 578 00:31:06,041 --> 00:31:08,000 Fanny, dr. Everardo... 579 00:31:08,083 --> 00:31:09,375 -Uzmi. -Hvala. 580 00:31:09,458 --> 00:31:13,041 Dva će početi raditi sutra. 581 00:31:13,833 --> 00:31:16,375 Ali postoji nešto što mi nije u redu sviđanje 582 00:31:16,458 --> 00:31:19,041 Hajde, mama. Ne budi pesimističan. 583 00:31:19,166 --> 00:31:22,666 - Vrlo ste negativni. - Toliko se dobrih stvari događa u isto vrijeme. 584 00:31:22,833 --> 00:31:24,666 I nisam navikao na to. 585 00:31:26,166 --> 00:31:27,208 Darlene? 586 00:31:27,750 --> 00:31:29,541 Hvala vam puno na pomoći s dr. Everardom. 587 00:31:30,083 --> 00:31:32,833 Nije to ništa, Carolina. Zasluge su sve tvoje. 588 00:31:33,333 --> 00:31:34,458 Vidi, Arletita. 589 00:31:35,166 --> 00:31:37,041 Uopće mi se nije svidjelo da si od Fanny tražio odjeću. 590 00:31:37,541 --> 00:31:39,791 Mama, samo sam te pitao za savjet. Htjela mi je dati odjeću. 591 00:31:40,083 --> 00:31:42,375 Pa, idi se presvuci i operi lice 592 00:31:44,083 --> 00:31:46,000 Ali, već sam našminkana. Ovako idem na zabavu. 593 00:31:47,125 --> 00:31:48,666 Nipošto! 594 00:31:49,041 --> 00:31:50,250 Tako mi Boga! 595 00:31:50,333 --> 00:31:52,875 Zabava u 22 sata? m, usred tjedna? 596 00:31:53,166 --> 00:31:54,833 Sutra imate nastavu! 597 00:31:56,208 --> 00:31:57,583 Arletita! 598 00:31:58,000 --> 00:32:00,416 Zaboga, kćeri moja! 599 00:32:00,875 --> 00:32:01,958 br. 600 00:32:02,583 --> 00:32:05,000 Požalio sam što sam te pustio da dođeš ovoj zabavi. 601 00:32:05,375 --> 00:32:08,166 -Mama, Darlene i Joel doći će k meni tražiti -Da. Ali ipak, nazovi me. 602 00:32:08,333 --> 00:32:09,833 -Da. - Pa, nemoj ništa piti. 603 00:32:10,000 --> 00:32:11,625 - Smiri se, mama. - Pa idi! 604 00:32:11,791 --> 00:32:13,125 Čuvaj se, kćeri! 605 00:32:14,916 --> 00:32:18,791 Darlene! uvjerio si me da je pustim da dođe, ali ja sam... 606 00:32:18,916 --> 00:32:22,125 Gle, nisam ti prije rekao, ali Imao sam sumnje o njegovoj adaptaciji u škola. 607 00:32:22,208 --> 00:32:23,958 Oni su jako bogati ljudi! 608 00:32:24,083 --> 00:32:26,125 Da, vidi se po ljetnikovac. 609 00:32:26,250 --> 00:32:28,000 A Giovanna je djevojka komplicirano. 610 00:32:28,083 --> 00:32:30,041 Ako je Arlete pozvana, To je zato što je prihvaćeno. 611 00:32:30,125 --> 00:32:31,625 -Za ljubav Božju. -Vaša kći zlata vrijedi! 612 00:32:31,708 --> 00:32:34,000 -Hajde! - Neka sve bude dobro, moj Bože. 613 00:32:52,500 --> 00:32:54,916 Bože moj, prelijepa si! 614 00:32:56,208 --> 00:32:59,250 Što se dogodilo? Nikad te nisam dobro vidio odjeven. Kakva je to odjeća? 615 00:32:59,333 --> 00:33:00,583 Sjećaš li me se, Arlete? 616 00:33:01,125 --> 00:33:05,375 Izgledaš tako lijepo, Arlete. pogledaj, Još uvijek imate isti broj? 617 00:33:05,875 --> 00:33:07,500 Zvat ću te kad bude zabava, misliš li 618 00:33:07,666 --> 00:33:09,416 Stvarno ti kažem, pišem ti. tamo. 619 00:33:09,500 --> 00:33:10,625 Stvarno! 620 00:33:11,041 --> 00:33:13,416 Ne, zabavno je. Vidi, tako je Arlet. 621 00:33:14,416 --> 00:33:15,375 Zdravo! 622 00:33:33,083 --> 00:33:36,708 Arlet! Napokon si došao. 623 00:33:37,208 --> 00:33:38,291 Dobrodošli! 624 00:33:53,416 --> 00:33:54,666 Bok kako stoje stvari? 625 00:33:56,000 --> 00:33:57,166 Guilherme! 626 00:33:57,291 --> 00:33:58,583 Mislio sam da nećeš doći. 627 00:33:59,208 --> 00:34:00,625 Osjećao sam se jako loše. 628 00:34:01,500 --> 00:34:02,916 Ali odjednom sam ugledao djevojku lijepa. 629 00:34:03,208 --> 00:34:05,750 Sa sjajnom odjećom. Vrh vrhova. 630 00:34:05,875 --> 00:34:08,958 A onda sam pomislio: "Bože, tako je ona." 631 00:34:09,750 --> 00:34:11,125 Je li ti se stvarno svidjelo? 632 00:34:17,208 --> 00:34:18,125 izgledaš prekrasno 633 00:34:31,083 --> 00:34:32,125 Pozdrav prijatelji. 634 00:34:32,250 --> 00:34:34,083 Zdravo! 635 00:34:34,750 --> 00:34:36,958 -Ovo je Arlete. -Kako su? 636 00:34:37,125 --> 00:34:39,000 - Da, sve je u redu. -Prelijepa je! 637 00:34:44,875 --> 00:34:47,083 Ne moraš mi reći, Ne slažeš se s mojom sestričnom. 638 00:34:48,875 --> 00:34:50,125 Došao si po mene. 639 00:34:50,125 --> 00:34:50,208 Došao si po mene. - Osjećam se ponosno. -Samozadovoljan! 640 00:34:50,208 --> 00:34:52,125 - Osjećam se ponosno. -Samozadovoljan! 641 00:34:52,583 --> 00:34:53,875 Osjećam se nevjerojatno. 642 00:34:54,833 --> 00:34:58,041 Na kraju se jedna djevojka popravila za mene 643 00:35:22,125 --> 00:35:27,041 Gore, dolje, centar i unutra! 644 00:35:32,250 --> 00:35:33,541 Nemojte povraćati! 645 00:35:35,875 --> 00:35:37,916 -Ne! - Pa dosta je povratio. 646 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 Zdravo. Jeste li Poljak? 647 00:35:59,000 --> 00:36:00,208 Vidio sam te u filmu. 648 00:36:02,041 --> 00:36:03,416 Bok, Nina. 649 00:36:04,041 --> 00:36:06,083 Dobro je da sam te našla, prijatelju slušaj... 650 00:36:06,625 --> 00:36:08,041 Fraza se rimovala, zar ne? 651 00:36:08,041 --> 00:36:08,125 Fraza se rimovala, zar ne? Nina je rimovala s prijatelj. 652 00:36:08,125 --> 00:36:09,458 Nina je rimovala s prijatelj. 653 00:36:10,041 --> 00:36:12,208 Tako da sam skoro siguran koji mi je sabotirao piće. 654 00:36:13,083 --> 00:36:16,250 Pogledao sam u nebo i bio sam jasno. Pogledao sam ovdje i bilo ih je mnogo kišobran. 655 00:36:16,375 --> 00:36:18,041 Čemu služe ovi kišobrani? na kraju? 656 00:36:35,500 --> 00:36:39,250 -Zaboga, Dudu! što si ti govoreći? - Mogu li te poljubiti u usta? 657 00:36:58,666 --> 00:36:59,791 jako mi se sviđaš. 658 00:37:04,333 --> 00:37:05,541 Hoćeš piće? 659 00:37:05,625 --> 00:37:08,041 - Ne, sutra rano moram idi na... -U redu. 660 00:37:08,708 --> 00:37:09,791 Neću inzistirati. 661 00:37:11,750 --> 00:37:12,791 Hoćeš vode? 662 00:37:21,333 --> 00:37:23,750 -Što se događa? -Ništa. 663 00:37:25,291 --> 00:37:26,583 Za što si me dao piće? 664 00:37:28,791 --> 00:37:29,916 To je da se osjećaš bolje. 665 00:37:30,708 --> 00:37:32,625 -Hoćemo li plesati? -Dobro. 666 00:37:34,583 --> 00:37:37,000 Guilherme! Arlet! 667 00:37:37,166 --> 00:37:39,416 -Hoćeš da ih slikam? - Ne miči se, Arlete. 668 00:37:40,208 --> 00:37:42,958 Vičimo za još pića! 669 00:37:43,041 --> 00:37:45,208 Vičimo za više alkohola! 670 00:38:00,500 --> 00:38:01,625 jesi dobro 671 00:38:02,500 --> 00:38:04,958 Osjećam čudnu vibraciju. Dobro sam, ne vjeruješ mi? 672 00:38:05,083 --> 00:38:06,416 -Opustiti. -Znam. 673 00:39:12,333 --> 00:39:13,916 Ne, čekaj. 674 00:39:14,458 --> 00:39:16,916 -Čekati. Moram ti nešto reći. -Koju stvar? 675 00:39:18,125 --> 00:39:19,166 nikad nisam... 676 00:39:20,125 --> 00:39:21,000 Nikad, što? 677 00:39:22,083 --> 00:39:23,833 Nikad nisam ništa napravio, ja sam... 678 00:39:26,041 --> 00:39:27,041 Jesi li djevica? 679 00:39:31,125 --> 00:39:33,208 - Smiješ mi se? -Ne. 680 00:39:38,083 --> 00:39:39,541 Nikada nisam bio s djevicom prije. 681 00:39:43,541 --> 00:39:44,875 Ali, nema problema. 682 00:39:47,333 --> 00:39:49,041 Priznajem da imam malo strah. 683 00:39:49,958 --> 00:39:51,375 Jedva se poznajemo. 684 00:39:58,750 --> 00:39:59,958 Kako si lijepa! 685 00:40:03,125 --> 00:40:04,416 Ti si za mene vrlo poseban. 686 00:40:17,208 --> 00:40:18,083 sad... 687 00:40:23,666 --> 00:40:25,000 Ti si moja. 688 00:40:33,583 --> 00:40:34,750 I ja sam tvoja. 689 00:41:08,125 --> 00:41:09,208 Arlet. 690 00:41:14,000 --> 00:41:16,708 Gle, svanulo je. 691 00:41:19,375 --> 00:41:22,375 -Probuditi se. - Bože moj, zaspao sam! 692 00:41:23,166 --> 00:41:24,916 Što ću reći svojoj majci? 693 00:41:26,250 --> 00:41:27,333 Bože moj. 694 00:41:28,041 --> 00:41:31,458 Smislit ćemo nešto u put. 695 00:41:32,041 --> 00:41:34,083 Dođi, odvest ću te kući. 696 00:41:34,625 --> 00:41:37,291 Čekaj, onda se idem počešljati i operi mi lice. 697 00:41:37,458 --> 00:41:39,916 Požuri, u redu? I bez prigovaranja, sladak 698 00:42:05,000 --> 00:42:09,916 Pogledajte, dečki! Zečići Proveli su noć zajedno. 699 00:42:10,541 --> 00:42:11,916 Moramo ići. 700 00:42:12,958 --> 00:42:16,041 Kupili ste dizajnersku odjeću, zar ne? Arlet? 701 00:42:17,208 --> 00:42:18,500 Izgledaš vrlo dobro. 702 00:42:19,041 --> 00:42:20,083 Šminkanje 703 00:42:21,125 --> 00:42:22,458 Jeste li ga ukrali u kupovini? 704 00:42:25,666 --> 00:42:26,958 Bolje ti je da budeš tih, Yi. 705 00:42:35,833 --> 00:42:37,416 Vidimo se uskoro. 706 00:42:37,791 --> 00:42:39,125 Arlet! 707 00:42:43,250 --> 00:42:44,375 Slušajte me svi. 708 00:42:50,125 --> 00:42:52,333 Boli me glava. pitam te tišina! 709 00:43:07,125 --> 00:43:08,166 Hvala. 710 00:43:10,208 --> 00:43:12,166 Spremit ću se za polazak u školu. 711 00:43:12,375 --> 00:43:14,458 Također, majka će mi reći puno stvari. 712 00:43:16,166 --> 00:43:20,958 Samo moj ludi rođak za organizirati zabavu u tjedan. 713 00:43:25,083 --> 00:43:26,166 Gledaj, Gui. 714 00:43:27,041 --> 00:43:28,166 Kad ćemo se ponovno vidjeti? 715 00:43:32,125 --> 00:43:35,083 Možda su nam se tamo putevi ukrstili. 716 00:43:37,625 --> 00:43:39,041 Stavi svoj broj ovdje, slatkice. 717 00:43:44,500 --> 00:43:45,708 Sve je bilo vrlo posebno. 718 00:43:49,125 --> 00:43:53,166 Moja je noć bila poput sna. 719 00:43:55,958 --> 00:43:57,000 Briljantno. 720 00:43:58,208 --> 00:43:59,208 Da. 721 00:43:59,916 --> 00:44:00,958 Kunem ti se. 722 00:44:14,083 --> 00:44:15,083 Hvala.